Page:Frogs (Murray 1912).djvu/102

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
94
ARISTOPHANES' FROGS

With deedful hand and lance the furious fowl of the air
Flattothrat toflattothrat!
That the wild wind-walking hounds unhindered tear
Flattothrat toflattothrat!
And War toward Aias leaned his weight,
Flattothrat toflattothrait!"


Dionysus.

What's Flattothrat? Was it from Marathon
You gathered this wool-gatherer's stuflf, or where?


Aeschylus.

Clean was the place I found them, clean the place
I brought them, loath to glean with Phrynichus
The same enchanted meadow of the Muse.
But any place will do for him to poach,
Drink-ditties of Melêtus, Carian pipings,
And wakes, and dancing songs.—Here, let me show you!
Ho, some one bring my lyre! But no; what need
Of lyres for this stuff? Where's the wench that plays
The bones?—Approach, Euripidean Muse,
These songs are meet for your accompaniment!


Dionysus.

This Muse was once . . . no Lesbian; not at all!


Aeschylus (singing).

"Ye halcyons by the dancing sea
Who babble everlastingly,
While on your bathing pinions fall
The dewy foam-sprays, fresh and free;
And, oh, ye spiders deft to crawl
In many a chink of roof and wall,