Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/47

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
34
Euangelium
[VIII, 27—

winde and þǣre sǣ; and þǣr wearð geworden mycel smyltness.[1]

27. Gewisslīce þā men wundrodun and þus cwǣdon, Hwæt is ðēs þæt windas and sǣ him hȳrsumiað?[2]

28. Þā sē Hǣlend cōm ofer þone mūþan on Geraseniscra rīce, þā urnon him tōgēnes twēgen þe hæfdon dēofolsēocnesse, of byrgenum ūt gangende; þā wǣron swīðe rēþe, swā þæt nān man ne mihte faran þurh þone weg.[3]

29. And hig hrȳmdon and cwǣdon, Lā Hǣlend, Godes Sunu, hwæt ys þē and ūs gemǣne? cōme þū hider ǣr tīde ūs tō þrēagenne?

30. Đǣr wæs sōþlīce unfeorr ān heord †manegra swȳna lǣswiende.[4]

31. Þā dēofla sōðlīce hyne bǣdon þus cweþende, Gyf þū ūs ūt ādrīfst, āsende ūs on þās swīna heorde.[5]

32. Đā cwæð hē tō him, Faraþ. And hig þā ūt gangende fērdon on þā swīn, and þǣrrihte fērde eall sēo heord myclum onrǣse niwel on þā sǣ, and hig wurdon dēade on þām wætere.[6]

33. Đā hyrdas witodlīce flugon, and comun[7] on

  1. A, þæt hyg swigdon (inserted after sæ); A, þar; A, B, smyltnys.
  2. A, gewyslice; A, wundredon.
  3. A, B, togeanes; A, -nysse.
  4. A, þar; A, unfeor; Corp., A, B, an swyna heord manegra (Corp. ma manegra) manna læswiende (A, læswigende).
  5. A, deoflo; A, adryfest asend.
  6. A, hyom (for him); A, þarryhte.
  7. A, comon.