Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/80

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
XIV, 19]
Secundum Mattheum
67

nāmon hys līchaman, and bebyrgdon hyne, and cōmon and cȳddon hyt þām Hǣlende.[1]

13. Đā sē Hǣlend þæt gehȳrde, þā fērde hē þanon onsundron on ānum scype; and þā þā gangendan mænigeo þæt gehȳrdon, hig fyligdon him of þām burgum.[2]

14. And þā hē þanon fērde, hē geseh mycele mænigu; and hē him gemiltsode, and gehǣlde þā untruman.[3]

15. Sōðlīce þā hyt wæs ǣfen geworden, him tō genēalǣhton hys leorningcnihtas, and him tō cwǣdon, Đēos stōw ys wēste, and tīma is forð āgān; forlǣt þās mænegeo þæt hī faron intō þās burga and him mete bicgean.[4]

16. Þā cwæð sē Hǣlend tō him, Nabbað hī nēode to farenne; sylle gē him etan.[5]

17. Þā andswarodun hig, Wē nabbað hēr būtun fīf hlāfas and twēgen fixas.[6]

18. Þā cwæð sē Hǣlend, Bringaþ mē hider þā.

19. And þā hē hēt þā menegu ofer þæt gærs hī sittan; and hē nam þā fīf hlāfas and twēgen fixas, and beseah on þone heofon, and blētsiende bræc þā hlāfas, and sealde his leorningcnihtum, and hī þām folce.[7]

  1. A, bebyrigdon.
  2. B, hælynd; A, þanen; A, B, mænigu.
  3. A, þanen; A, geseah; B, manegu; A, gemyltsade.
  4. A, mænygeo; B, mænegu; A, B, bicgan.
  5. A, faranne.
  6. A, andswaredon; A, buton.
  7. A, mænegeo; A, bletsigende.