Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/98

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
XVIII, 22]
Secundum Mattheum
85

oððe twēgen tō þē, þæt ǣlc word stande on twēgra oððe þrēora gewittnesse.[1]

17. Gyf hē hig ne gehȳrþ, sege hyt gefērrǣddene; gyf hē hig ne gehȳrð, sī hē þē swā swā hǣþen and mānfull.[2]

18. Sōþlīce ic secge ēow, Swā hwylce swā gē gebindað ofer eorþan, þā bēoþ gebundene on heofonum; and swā hwylce swā gē ofer eorþan unbindaþ, þā bēoþ on heofonum unbundene.[3]

19. Eft ic ēow secge, Gyf twēgen of ēow geþwǣriað ofer eorþan be ǣlcum þinge þe hig biddað, hit gewurð him of mīnum Fæder þe on heofonum ys.[4]

20. Đǣr twēgen oððe þrȳ synt on mīnum naman gegaderode, þǣr ic eom on hyra midlene.[5]

21. Đā genēalǣhte Petrus tō him, and cwæð, Drihten, gyf mīn brōþor syngaþ wið mē, mōt ic him forgyfan oð seofon sīþas?[6]

22. Đā cwæþ sē Hǣlend, Ne secge ic þē, Oð seofon sīþas; ac, Oð seofon hundseofontigon sīþon.[7]

  1. B, twegera; A, gewytnysse, B, gewitnysse.
  2. B, sæge; A, geferrædene; A, om. swa (second time); A, manful.
  3. A, ic eow secge (changed order); A, heofenum, B, heofonan; A, heofenan, B, heofonan.
  4. A, ælcon þynge; A, B, gewyrð; A, heofenum.
  5. A, þar (twice); A, þreo synd; B, gegadorede.
  6. B, genealæcte; A, broðer; A, seofen.
  7. A, seofen syðon hundseofentygon (changed order).