Page:Henryk Sienkiewicz - Potop - The Deluge (1898 translation by Jeremiah Curtin) - Vol 1.djvu/372

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
342
THE DELUGE.

"Beyond Kovno none; but here, where the country is still quiet, they have not ceased to act. It is true you may not appear, but decisions will be given and will weigh upon you until times of peace. Whom they have once declared they will remember even in ten years, and the nobles of Lauda will see that you are not forgotten."

"To tell the truth to your highness, when it comes to atonement I will yield. Formerly I was ready to war with the whole Commonwealth, and to win for myself as many sentences as the late Pan Lashch, who had a cloak lined with them. But now a kind of galled spot has come out on my conscience. A man fears to wade farther than he wished, and mental disquiet touching everything gnaws him."

"Are you so squeamish? But a truce to this! I will tell you, if 'tis your wish to go hence, I have an office for you and a very honorable one. Ganhoff is creeping into my eyes for this office, and talks of it every day. I have been thinking to give it to him. Still 'tis impossible to do so, for I must have a man of note, not with a trifling name, not a foreigner, but a Pole, who by his very person will bear witness that not all men have left me, that there are still weighty citizens on my side. You are just the man; you have so much good daring, are more willing to make others bend than to bow down yourself."

"What is the task?"

"To go on a long journey."

"I am ready to-day!"

"And at your own cost, since I am straitened for money. Some of my revenues the enemy have taken; others, our own people are ravaging, and no part comes in season; besides, all the army which I have here, has fallen to my expense. Of a certainty the treasurer, whom I have now behind a locked door, does not give me a copper, — first, because he has not the wish to do so; second, because he has not the coin. Whatever public money there is, I take without asking; but is there much? From the Swedes you will get anything sooner than money, for their hands tremble at sight of a farthing."

"Your highness need not explain. If I go, it will be at my own expense."

"But it will be necessary to appear with distinction, without sparing."

"I will spare nothing."