hall; I beg you to the reception-room. After a long road doubtless supper will be acceptable. I beg you to follow me."
Here Olenka turned to Panna Kulvyets. "Auntie, dear, come with us."
The young banneret glanced quickly. "Aunt?" he inquired, — "whose aunt?"
"Mine, — Panna Kulvyets."
"Then she is mine!" answered he, going to kiss her hand. " I have in my company an officer named Kulvyets-Hippocentaurus. Is he not a relative?"
"He is of the same family," replied the old maid, with a courtesy.
"A good fellow, but a whirlwind like myself," added Kmita.
Meanwhile a boy appeared with a light. They went to the antechamber, where Pan Andrei removed his shuba; then they passed to the reception-room.
Immediately after their departure the spinners gathered in a close circle, and one interrupted another, talking and making remarks. The stately young man pleased them greatly ; therefore they did not spare words on him, vying with one another in praises.
"Light shines from him," said one; "when he came I thought he was a king's son."
"And he has lynx eyes, so that he cuts with them," said another; "do not cross such a man."
"That is worst of all," said a third.
"He met the lady as a betrothed. It is easily seen that she pleased him greatly, for whom has she not pleased?"
"But he is not worse than she, never fear ! Could you get his equal, you would go even to Orsha, though likely that is at the end of the world."
"Ah, lucky lady!"
"It is always best for the rich in the world. Ei, ei, that's gold, not a knight."
"The Patsuneli girls say that that cavalry captain who is stopping with old Pakosh is a handsome cavalier."
"I have not seen him; but how compare him with Pan Kmita! Such another as Pan Kmita surely there is not in the world!"
"It's down!" cried the man of Jmud on a sudden, when something broke again in the mill.
"Go out, shaggy head, with thy freaks! Give us peace,
