Page:Henryk Sienkiewicz - Potop - The Deluge (1898 translation by Jeremiah Curtin) - Vol 1.djvu/500

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
470
THE DELUGE.

"Impossible! impossible!" bellowed hundreds and thousands of voices.

"Impossible!" repeated the colonels, delighted with the public praise, and wishing at the same time to show their modesty before the army.

"I see myself that it is impossible now," said Zagloba; "then, gracious gentlemen, let your will be done. I thank you from my heart, lords brothers, and I have faith that God will grant that you be not deceived in the trust which you have placed in me. As you are to stand with me to death, so I promise to stand with you; and if an inscrutable fate brings us either victory or destruction, death itself will not part us, for even after death we shall share a common renown."

Tremendous enthusiasm reigned in the assembly. Some grasped their sabres, others shed tears; sweat stood in drops on the bald head of Zagloba, but the ardor within him grew greater.

"We will stand by our lawful king, by our elected, and by our country," shouted he; "live for them, die for them! Gracious gentlemen, since this fatherland is a fatherland never have such misfortunes fallen on it. Traitors have opened the gates, and there is not a foot of land, save this province, where an enemy is not raging. In you is the hope of the country, and in me your hope; on you and on me the whole Commonwealth has its eyes fixed! Let us show that it holds not its hands forth in vain. As you ask from me manhood and faith, so I ask of you discipline and obedience; and if we be worthy, if we open, by our example, the eyes of those whom the enemy has deceived, then half the Commonwealth will fly to us! Whoso has God and faith in his heart will join us, the forces of heaven will support us, and who in that hour can oppose us?"

"It will be so! As God lives, it will be so! Solomon is speaking! Strike! strike!" shouted thundering voices.

But Zagloba stretched forth his hands to the north, and shouted, —

"Come now, Radzivill! Come now, lord hetman, lord heretic, voevoda of Lucifer ! We are waiting for you, — not scattered, but standing together ; not in discord, but in harmony; not with papers and compacts, but with swords in our hands ! An army of virtue is waiting for you, and I am its leader. Take the 'field! Meet Zagloba! Call the devils to your side; let us make the trial! Take the field!"