cated. Among the volunteers there was a panic at the first moment. From mouth to mouth flew various reports: "Radzivill has cut to pieces Volodyovski and the second party formed of Yakub Kmita's men," repeated some. "Not a witness of the defeat has escaped!" said others. "And now Lipnitski has gone, as it were, under the earth." "Where is the commander? Where is the commander?"
The colonels rushed to establish order; and since all in the camp, save a few volunteers, were old soldiers, they soon stood in order, waiting for what would appear.
When the cry came, "Radzivill is coming!" Zagloba was greatly confused; but in the first moment he would not believe it.
"What has happened to Volodyovski? Has he let himself be surrounded, so that not a man has come back with a warning? And the second party? And Pan Lipnitski? Impossible!" repeated Zagloba to himself, wiping his forehead, which was sweating profusely. "Has this dragon, this man-killer, this Lucifer, been able to come from Kyedani already? Is the last hour approaching?"
Meanwhile from every side voices more and more numerous cried, "Radzivill! Radzivill!"
Zagloba ceased to doubt. He sprang up and rushed to Pan Yan's quarters. "Oh, Yan, save! It is time now!"
"What has happened?" asked Pan Yan.
"Radzivill is coming! To your head I give everything, for Prince Yeremi said that you are a born leader. I will superintend myself, but do you give counsel and lead."
"That cannot be Radzivill!" said Pan Yan. "From what direction are the troops marching?"
"From Volkovysk. It is said that they have taken Volodyovski and the second party which I sent not long ago."
"Volodyovski let himself be taken! Oh, father, you do not know him. He is coming back himself, — no one else!"
"But it is said that there is an enormous army!"
"Praise be to God! it is clear then that Sapyeha is coming."
"For God's sake! what do you tell me? Why then was it said that Lipnitski went against them?"
"That is just the proof that it is not Radzivill who is coming. Lipnitski discovered who it was, joined, and all are coming together. Let us go out, let us go out!"
