CHAPTER XXXIV.
Radzivill would have fallen on Podlyasye long before, had not various reasons held him back in Kyedani. First, he was waiting for the Swedish reinforcements, which Pontus de la Gardie delayed by design. Although bonds of relationship connected the Swedish general with the king himself, he could not compare in greatness of family, in importance, in extensive connections by blood, with that Lithuanian magnate; and as to fortune, though at that time there was no ready money in Radzivill's treasury, all the Swedish generals might have been portioned with one half of the prince's estates and consider themselves wealthy. Now, when by the turn of fortune Radzivill was dependent on Pontus, the general could not "deny himself the pleasure of making that lord feel his dependence and the superiority of De la Gardie.
Radzivill did not need reinforcements to defeat the confederates, since for that he had forces enough of his own; but the Swedes were necessary to him for the reasons mentioned by Kmita in his letter to Volodyovski. He was shut off from Podlyasye by the legions of Hovanski, who might block the road to him; but if Radzivill marched together with Swedish troops, and under the aegis of the King of Sweden, every hostile step on the part of Hovanski would be considered a challenge to Karl Gustav. Radzivill wished this in his soul, and therefore he waited impatiently for the arrival of even one Swedish squadron, and while urging Pontus he said more than once to his attendants, —
"A couple of years ago he would have thought it a favor to receive a letter from me, and would have left the letter by will to his descendants; but to-day he takes on the airs of a superior."
To which a certain noble, loud-mouthed and truth-telling, known in the whole neighborhood, allowed himself to answer at once, —
"According to the proverb, mighty prince, 'As a man makes his bed, so must he sleep on it.'"
Radzivill burst out in anger, and gave orders to cast the noble into the tower; but on the following day he let him
