311
fanned her with the leaves of lotuses, she could not obtain any relief on the bed, in the lap of her attendant, or on the ground. Then the day retired somewhere with the glowing evening, and the moon ascending
kissed the laughing forehead of the east, and though urged on by love
she was too bashful to send a female messenger to her chosen one, or to adopt any of the measures that lovers usually take, but she seemed loth to live. And she was contracted in her heart, and she passed that night, which the moon made disagreable to her, like a lotus which closes at night, and bewilderment hung round her, like a cloud of bees.
And in the meanwhile Jímútaváhana, who was tortured at parting with her, though lying on his bed, spent the night as one who had fallen into the hand of Cupid; though his glow of love was of recent birth, a pallid hue began to shew itself in him; and though shame made him dumb, he uttered the pain which love produced.
Next morning he returned with excessive longing to that temple of Gaurí, where he had seen the daughter of the king of the Siddhas. And while, distracted with the fire of passion, he was being consoled by the hermit's son, who had followed him there, Malayavatí also came there; for, as she could not bear separation, she had secretly gone out alone into a solitary place to abandon the body. And the girl, not seeing her lover, who was separated from her by a tree, thus prayed, with eyes full of tears, to the goddess Gaurí, " Goddess, though my devotion to thee has not made Jímútaváhana my husband in this life, let him be so in my next life !" As soon, as she had said this, she made a noose with her upper garment, and fastened it to the branch of the aśoka-tree in front of the temple of Gaurí. And she said " Prince Jímutaváhana, lord renowned over the whole world, how is it, that, though thou art compassionate, thou hast not delivered me?" When she had said this, she was proceeding to fasten the noose round her throat, but at that very moment a voice spoken by the goddess came from the air, " Daughter, do not act recklessly, for the Vidyádhara prince Jímútaváhana, the future emperor, shall be thy husband."
When the goddess said this, Jímútaváhana also heard it, and seeing his beloved, he went up to her, and his friend accompanied him. And his friend, the hermit's son, said to the young lady, " See, here is that very bridegroom whom the goddess has in reality bestowed upon you." And Jímútaváhana, uttering many tender loving speeches, removed with his own hand the noose from her neck. Then they seemed to have experienced, as it were, a sudden shower of nectar, and Malayavatí remained with bashful eye, drawing lines upon the ground. And at that moment, one of her companions, who was looking for her, suddenly came up to her, and said in joyful accents, " Friend, you are lucky, and you are blessed with good fortune in that you have obtained the very thing which you desired. For, this very
