465
When Śiva had thus provided for the guarding of the cave, he produced great jewels, and made this decree with regard to the cave, " This
cave shall be open at both ends to any one who has obtained the jewels, and is emperor over the Vidyádharas with their wives and their messengers,*[1] and to those who may be appointed by him as sovereigns over the northern side of the mountain, by these, I say, it may be passed, but by no one else in the world." When the three-eyed god had made this decree, Rishabha went on holding sway over the Vidyádharas, but in his pride made war on the gods and was slain by Indra. This is the history, my liege, of the cave, named the cave of Triśírsha; and the cave cannot be passed by any but persons like yourself.
And in course of time I Devamáya was born in the family of Mahámáya the keeper of the entrance of the cave. And at my birth a heavenly voice proclaimed, " There is now born among the Vidyádharas a champion hard for his foes to conquer in fight; and he, who shall conquer him, shall be emperor over them; he shall be the master of this child now born, and shall be followed by him as a lord." I, that Devamáya, have been now conquered by you, and you have obtained the jewels, and are the mighty sole emperor of both sides of mount Kailása, the lord of us all here. So, now pass the cave of Triśírsha, and conquer the rest of your enemies.
When Devamáya had told the story of the cave in these words, the emperor said to him, " We will march now and encamp for the present at the mouth of the cave, and to-morrow morning, after we have performed due ceremonies, we will enter it." When Naraváhanadatta had said this, he went and encamped with all those kings at the mouth of the cave. And he saw that underground passage with deep rayless cavity, looking like the birthplace of the sunless and moonless darkness of the day of doom.
And the next day he offered worship, and entered it in his chariot, with his followers, assisted by the glorious jewels, which presented themselves to him, when he thought of them. He dispelled the darkness with the moonlight jewel, the basilisks with the sandal-wood tree, the elephants of the quarters with the elephant-jewel, the Guhyakas with the sword-jewel, and other obstacles with other jewels; and so passed that cave with his army, and emerged at its northern mouth. And coming out from the bowels of the cave, he saw before him the northern side of the mountain, looking like another world, entered without a second birth. And then a voice came from the sky, " Bravo, emperor ! thou hast passed this cave by means of the majesty conferred by the power of the jewels."
- ↑ * Two of the India Office MSS. and the Sanskrit College MS. road cha cháránám for sadáránám. This would mean, I suppose, that the cave might be passed by all the scouts and ambassadors of the Vidyádharas,
