586
very little. And, being much pleased, he loaded[1] Anangadeva for the second time, with elephants,horses, villages, and jewels, and bestowed similar gifts on the ambassador of the king of Sinhala.
And after he had spent that day, the king set out from Ujjayiní, with his warriors mounted on elephants and horses, to meet that daughter of the king of Sinhala, and those two maidens created by Brahmá. And the following speeches of the military officers, assigning elephants and horses, were heard in the neighbourhood of the city when the kings started, and within the city itself when the sovereign started; "Jayavardhana must take the good elephant Anangagiri, and Ranabhata the furious elephant Kálamegha, and Sinhaparákrama Sangrámasiddhi, and the hero Vikramanidhi Ripurákshasa, and Jayaketu Pavanajava, and Vallabhaśakti Samudrakallola, and Báhu and Subáhu the two horses Śaravega and Garudavega, and Kírtivarman the black Konkan mare Kuvalayamálá, and Samarasinha the white mare Gangaláharí of pure Sindh breed."
When that king, the supreme sovereign of all the dvípas, had started on his journey, the earth was covered with soldiers, the quarters were full of nothing but the shouts that they raised, even the heaven was obscured with the dust that was diffused by the trampling of his advancing army, and all men's voices were telling of the wonderful greatness of his might.
CHAPTER CXXII.
Then king Vikramáditya reached that victorious army commanded by that Vikramaśakti his general, and he entered it at the head of his forces, accompanied by that general, who came to meet him, eager and with loyal mind, together with the vassal kings.
The kings were thus announced by the warders in the tent of assembly, "Your Majesty, here is Śaktikumára the king of Gauda come to pay you his respects, here is Jayadhvaja the king of Karnáta, here is Vijayavarman of Lața, here is Sunandana of Kaśmíra, here is Gopála king of Sindh, here is Vindhyabala the Bhilla, and here is Nirmúka the king of the Persians." And when they had been thus announced, the king honoured them, and the feudal chiefs, and also the soldiers. And he welcomed in appropriate fashion the daughter of the king of Sinhala, and the heavenly maidens, and the golden deer, and Vikramaśakti. And the next day the successful
- ↑ This expression is very similar to that in Taranga 120, śl. 80, b, to which Dr. Kern objects.
