(d) When a demonstrative adnominal adjective 이, 그, 저, 요, 고, etc., modifies one of the following nominals, and changes to a definite pronoun or adnominal adjective, write them together as one word.
- 것 : 이것, 그것, 저것, 요것, 고것
- 이 : 이이, 그이, 저이
- 애: 이애, 그애, 저애
- 분: 이분, 저분, 그분
- 번 : 이번, 요번, 저번
- 편 : 이편, 그편, 저편
- 쪽 : 이쪽, 저쪽, 그쪽, 요쪽
- 즈음 : 요즈음, 이즈음, 그즈음
- (놈, 만큼, 대로, 자, 치, 따위, 만, etc.)
In all other cases, separate these adnominal adjectives from the words they modify.
| 그 남자 의 유쾌 한 하루 | Kŭ namja ŭi yuk’wae han haru |
| 이 땅 에서 학문 하기 | I ttang esŏ hangmun hagi |
| 저 바다 에선 무슨 일 이 있었나 | Chŏ pada esŏn musŭn il i issŏnna |
4. Verbs (동사)
Guidelines
(a) Separate a verb from other parts of speech.
| 나 를 찾아서 떠난 거리 | Na rŭl ch’ajasŏ ttŏnan kŏri |
| (pronoun) (particle) (verb) (verb) (noun) | |
| 아이 의 가슴 에는 부모 가 산다 | Ai ŭi kasŭm enŭn pumo ka sanda |
| (noun) (particle) (noun) (particle) (noun) (particle) (verb) | |
24
