|
| |
| 서울역 에서 부터 | Sŏuryŏk esŏ put’ŏ |
(c) Connect a particle as a suffix to a verb stem, adverb, or simple inflection of the verb.
| 빨리도 달린다 | Ppallido tallinda |
| 사랑 은 멀리서 하는 것 | Sarang ŭn mŏllisŏ hanŭn kŏt |
| 이번 에 잘만 하면 | Ibŏn e chalman hamyŏn |
| 먹어서는 안된다 | Mŏgŏsŏnŭn andoenda |
| 괴롭히지는 않겠다 | Koerophijinŭn ank’etta |
| 빨리 갑시다요 | Ppalli kapsidayo |
(d) Connect a contracted particle to the preceding noun or pronoun.
| 지금 은 누군가 와서 | Chigŭm ŭn nugun’ga wasŏ |
| 난 몰라 | Nan molla |
| 그건 나 도 몰라 | Kŭgŏn na to molla |
7. Numerals (수사)
Guidelines
(a) Write a number, includes a native Korean and a Sino-Korean number, as one word. Separate each romanized digit by hyphens without phonetic changes.
| 일천구백구십육 | Ilch’ŏn-kubaek-kusip-yuk |
| 三百六十五 | Sambaek-yuksip-o |
| 마흔다섯 | Mahŭn-tasŏt |
(b) Separate a native Korean and Sino-Korean number from its quantifier.
30
