9. Affixes (접사)
Guidelines
(a) Write an affix and the word it modifies together as one word.
| 다국적 기업 경씁론 | Tagukchŏk kiŏp kyŏngyŏngnon |
| (prefix+noun) (noun) (noun+suffix) | |
| 총정리 부동산 세법 | Ch’ongjŏngni pudongsan sepŏp |
| (prefix+noun) (noun) (noun) | |
| 신여성들 은 무엇 을 꿈 꾸었는가 | Sinyŏsŏngdŭl ŭn muŏt ŭl kkum kkuŏnnŭn’ga |
| (prefix+noun) (particle) (pronoun) (particle) (noun) (verb) | |
| 참사랑 의 의미 를 깨닫다 | Ch’amsarang ŭi ŭimi rŭl kkaedatta |
| (prefix+noun) (particle) (noun) (particle) (verb) | |
| 세기 의 미술전 | Segi ŭi misuljŏn |
| (noun) (particle) (noun+suffix) | |
| 거짓말쟁이 의 회고록 | Kŏjinmaljaengi ŭi hoegorok |
| (noun+suffix) (particle) (noun+suffix) | |
See Appendixes 4 and 5 for the lists of prefixes and suffixes.
(b) Whenever the original meaning is not clear, prefer to separate a proper noun (고유 명사) from a single character modifier, affix or substantive.
| 對 북한 전략 | Tae Pukhan chŏllyak |
| (prefix) (proper noun) (noun) | |
34
