|
| |
| 현대 와 크리스챤 의 신앙 | Hyŏndae wa K’ŭrisŭch’yan ŭi sinang |
8. Abbreviated forms combined coordinately are capitalized if called for by these guidelines.
| 新舊約 聖書 | Sin-Kuyak Sŏngsŏ |
| 실용 불한 사전 | Siryong Pul-Han sajŏn |
9. In all other cases, follow the directions found in the officially designated style manual listed in Appendix 1.
Punctuation
Guidelines
1. A centered point indicating coordinate words may be transcribed as a comma or hyphen, or not transcribed, depending on the applicable word division guidelines.
| 中・高等 學校 | chunggodŭng hakkyo |
| 南・北韓 經濟 協力 | Nam-Pukhan kyŏngje hyŏmnyŏk |
In other instances, it may be transcribed or not transcribed, depending on the context.
| 四 一九 의 民衆史 | Sa-ilgu ŭi minjungsa |
| 張 大郁・著 | Chang Tae-uk chŏ |
| 一葉・日堂 詩畵集 | Iryŏp, Iltang sihwajip |
2. Brackets used in the manner of quotation marks are transcribed as the latter.
46
