Page:Leechdoms wortcunning and starcraft of early England volume 3.djvu/70

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

fol. 157 a.Wið færlicre adle sie clufehte wenwyrt clate bisceopwyrt finul rædic wyl in ealað syle drincan.


Wið lænden wyrce · finol sæd betonican leaf grene acrimonian nyoðewearde grid to duste wes mid geswettan ealað gewlece syle hat drincan in stalle stonde gode hwile.


Wið þeore genim cwicrinde & æscrinde & bere halm wel in wætere genim alomalt mid ðy wætere gebreow mid gryt cumb fol. 157 b.fulne ealað mid ðy wætere; geclænsa ðonne læt standan ane niht gesweted mid hunige drince nygon morgenas & ete secgleac & cropleac & cymen tosomne & nænigne oþerne wætan ne ðige.

Gif ðeor sy in men wyrc drænc nim þas wyrte nyoþowearde finul & bisceopwyrt æscðrote ealra efen micel þyssa twiga mæst ufonwearde rudan & betonican ofgeot mid .III. mædrum ealoa, 7 gesinge III miessan ofer, drince ymbe taa niht fol. 158 a.pis be by ofgoten sie; 510 syle drincan aer his mete 7 aefter.


Draenc wib beore: nim bas wyrte neobowearde: ceasterTsc, ontre neodoweart; bas ufonwearde: betonican, rude, wermod, acremonia, felterre, wudupistel, feferfuge, xpelferdingcwyrt; ofgcot mid ealad; Ixt stondan ane niht; drince VIIII morgenas lytie bollan fulle swibe aer 7 ete sealtne mete 7 nowiht fersces.


Wyrc 6eordraenc godne: genim wermod 7 boden, acrimonian, pollegan, ba smalan wenwyrt, fol. 158 b.feltere, aegwyrt, byorwyrt, ceasteraxsan twa snada, eofolan prep snada,

cammuces IIII, wuduweaxan godne del, 7 curmeallan; gescearfa 8a wyrta in