242
laughter were heard, the soldiers ran hither and thither, they desired to run to meet them, they began to lead out the horses and to bring out saddles, a multitude of knights, swift-armed, stout-hearted, mounted.
1485. The king mounted, the princes and the armies entire go to meet them; whoever hears, others from divers parts come to his presence; all give thanks to God, they raise their voices, they say: "Evil hath no existence;[1] good things (or, the good) are ever ready for thee!"
1486. When they met and the meeters perceived each other, Avt'handil said with tender words to Tariel: "Behold, seest thou the dust-dyed plains? Therefore a furnace consumes me, my heart is fevered and sad.
1487. "There is my foster-father; he is come to meet you. I cannot go thither, I am ashamed, a furnace consumes my heart; living man hath never been shamed as I am.[2] What you intend to do for me you know, also P'hridon who is beside you."
1488. Tariel said: "Thou dost well to show respect to thy lord. Now stay, come not thither, stay alone[3] without me. I will go; I will tell the king of thy hiding. With God's help I think I shall soon unite thee to that sun with the figure of an aloe."
1489. The lion Avt'handil tarried there; a little tent was put up. Nestan-Daredjan also stayed there, the amazer of beholders; the zephyr of her eyelashes is wafted like a north-east wind.[4] The King of the Indians departed, straight, not secretly.[5]
1490. P'hridon went with him; of a truth they were a long time crossing the field. The king knew (of their coming). Tariel went forward alone, his figure swayed; he dismounted and did homage to the bold one strong as a lion; he does honour to the King of the Indians as a father.
