Renzo had travelled far on his way, through the midst of this desolation, when he heard a confused noise, in which was distinguishable the horrible and accustomed tinkling of bells.
At the entrance of one of the most spacious streets, he perceived four cars standing; monatti were seen entering houses, coming forth with burthens on their shoulders, and laying them on the cars; some were clothed in their red dress, others without any distinctive mark, but the greater number with a mark, more revolting still than their customary dress,—plumes of various colours, which they wore with an air of triumph in the midst of the public mourning, and whilst people from the different windows around were calling to them to remove the dead. Renzo avoided, as much as possible, the view of the horrid spectacle; but his attention was soon attracted by an object of singular interest; a female, whose aspect won the regards of every beholder, came out of one of the houses, and approached the cars. In her features was seen beauty, veiled and clouded, but not destroyed, by the mortal debility which seemed to oppress her; the soft and majestic beauty which shines in the Lombard blood. Her step was feeble, but decided; she wept not, although there were traces of tears on her countenance. There was a tranquillity and profundity in her grief, which absorbed all her powers. But it was not her appearance alone which excited compassion in hearts nearly closed to every human feeling; she held in her arms a young girl about nine years of age, dead, but dressed with careful precision; her hair divided smoothly on her pale forehead, and clothed in a robe of the purest white. She was not lying, but was seated, on the arm of the lady, her head leaning on her shoulder; you would have thought she breathed, if a little white hand had not hung down with inanimate weight, and her head reposed on the shoulder of her mother, with an abandonment more decided than that of sleep. Of her mother! it was indeed her mother! If the resemblance of their features had not told it, you would have known it by the expression of that fair and lovely countenance!
