Moreover the identification of the Callicantzari with the Satyrs and other kindred comrades of Dionysus elucidates a modern custom which I noticed earlier in this chapter but did not then explain—the rare, but known, custom of making offerings to the Callicantzari. The sweetmeats, waffles, sausages, and even the pig's bone which are occasionally placed in the chimney for the Callicantzari correspond, it would seem, with offerings formerly made to Dionysus and shared by his train of Satyrs. Possibly even the choice of pork (usually in the shape of sausages) or, in the more rudimentary form of the survival, of a pig's bone, dates from the age in which the proper victim for Dionysus at the Anthesteria was a sow; but of course it may only have been determined by the fact that pork is the peasant's Christmas fare and therefore the most ready offering at that season.
How then, it will be asked, does the conclusion here reached, namely that the Callicantzari are, in many districts, the modern representatives of the Satyrs and other kindred beings, square with that other conclusion previously drawn from another set of facts, namely that the Callicantzari were originally not demons but men who either voluntarily or under the compulsion of a kind of madness assumed the shape and the character of beasts? The reconciliation of these two apparently antagonistic conclusions depends primarily on the derivation of the name Callicantzari.
Now the conditions which in my opinion that derivation should satisfy, have already been indicated in my discussion of dialectic forms and in my criticism of the several derivations proposed by others; but it will be well to summarise them here. They are four in number.
First, the derivation of this word, as of all others, must involve only such phonetic changes as find parallels in other words of the language.
Secondly, it must recognise the commonest form [Greek: kallikantzaros] as being also the central and original form from which the many dialectic forms in the above table have diverged.
Thirdly, it must explain this form as a compound of a word [Greek: kantzaros]—presumably with [Greek: kalos]. For, in dialect, there exists a word [Greek: skatzari], which is used as a synonym with [Greek: kallikantzaros] and is evidently in form a diminutive of the word
