Page:Monograph on Leonardo da Vinci's Mona Lisa (1915).pdf/64

APPENDICES

APPENDIX I

M. Salomon Reinach in the 'Revue Archéologique,' November-December, 1913, on the return of the Mona Lisa to the Louvre, wrote:—

'L'acquisition de la " Joconde."

'Peruggia ayant pretendu d'abord qu'il avait volé la Joconde pour reparer le dommage causé a son pays par Napoleon, les journalistes ont rappelé a l'envi que ce tableau avait été acquis par François 1^st au prix de douze mille francs de notre monnaie. Cette assertion n'est fondée que sur un on-dit recueilli par le Pére Dan (1642). En réalité, la question reste tout à fait obscure. D'abord, il n'est pas prouvé que lorsque le Cardinal D'Aragon rendit visite à Leonard au Château de Cloux, en 1517, le portrait de femme que le peintre lui fit voir, "executé à la demande de Julien de Medici" fut la Joconde. Si cela etait certain, il faudrait en conclure, comme l'a dit M. Seymour de Ricci:^[1] 1° que Leonard, après avoir peint les maîtresses de Ludovic de More a portraicturé une favorite du Grand-duc de Toscane; 2° que le portrait inachevé, laissé aux mains de Leonard par le Mari du Modèle, lui fut acheté par le Roi en France, ou qu'il fut acquis de son heritier Melzi, ou qu'il fut confisqué " en vertu de ces nombreux droits d'aubaine qui permittaient aux rois de France de s'approprier les biens des étrangers décédés sur leur territoire " Tout cela est egalement douteux; tant qu'il ne sera pas etabli que la Joconde fut transportée par Leonardo en France, on pourra croire que François Ier la fit acheter a Florence, peut-être après la mort de Fra Giocondo, a cause de la celebrité de ce portrait dont temoignent assez, quoique postérieurs d'un demi-siecle, les dires de Vasari.

'S. R.'

APPENDIX II

Account written by Antonio di Beatis of the interview between Leonardo and the Cardinal of Aragon at Cloux and quoted by Uzielli in his ' Richerché intorno a Leonardo da Vinci,' Vol. 2, p. 460.

'Alli 10 de Ottobre (1516)^[2] da Tursa ... se andô ad Amboys. ... In uno de li borghi el Signore (cioè il Cardinal d'Aragona) con noi altri andô ad vedere Messer Lunardo Vinci florentino vecchio de più de Lxx (?) anni pietore in la età nostra excelentissimo quale mostro ad sua S. Illma (the Cardinal) tre quatri. Uno di certa

47

1. 'Gil Bias,' 1^st Janvier, 1914.
2. "This date is corrected to 1517 in the second edition of Uzielli's Richerché intorno a Leonardo da Vinci, p. xx., footnote 1. But only one volume of this edition was issued.