This page has been validated.
1742
HOUSEHOLD MANAGEMENT
Recipe No. | Quantity. | Average cost. | ||||||||
French. | £ | s | d | English. | ||||||
Consommé Bouqutière. | 34 | 3 pints | 0 | 3 | 0 | Clear Soup. | ||||
Soufflé de Merlan. | 568 | 1 large | 0 | 2 | 3 | Whiting Soufflé. | ||||
Ballotines de Volaille. | 1160 | 10 ballotins | 0 | 5 | 0 | Chicken Ballotines. | ||||
Quartier d' Agneau rôti. | 988 | 8 lbs. | 0 | 8 | 0 | Quarter of Lamb. | ||||
Coq de Bruyère. | 1294 | 2 brace | 0 | 9 | 6 | Roast Grouse. | ||||
Salade. | 2421 | 1 dish | 0 | 1 | 3 | Salad. | ||||
Flan de Framboises Meringués. | 1702 | 1 flan | 0 | 1 | 6 | Raspberry Tart. | ||||
Crème au Café. | 2038 | 1 mould | 0 | 1 | 10 | Coffee Cream. | ||||
ou | or | |||||||||
Glace Vanille. | 2216 | 1 mould | 0 | 2 | 6 | Vanilla Cream Ice. | ||||
Œufs farcis aux Crevettes. | 2756 | 5 eggs | 0 | 2 | 0 | Eggs Stuffed with Shrimps. | ||||
Légumes | Haricots Verts. | 1451 | 2 lbs. | 0 | 0 | 6 | Vegetables with joint | French Beans. | ||
[1]Pommes Dauphine. | 1562 | 2 dishes | 0 | 0 | 9 | Potato Croquettes. | ||||
1 | 18 | 1 | ||||||||
Potage à la Condé. | 121 | 3 pints | 0 | 2 | 0 | Cream of Haricot Bean Soup. | ||||
Sole au gratin. | 653 | 2 soles | 0 | 5 | 0 | Baked Sole. | ||||
Suprème de Volaille. | 1203 | 2 birds | 0 | 8 | 0 | Chicken Creams. | ||||
Côtelettes d'Agneau au Concombre | 965 | 10 cutlets | 0 | 7 | 0 | Lamb Cutlets with Cucumber. | ||||
Canards Sauvage rôtis. | 1339 | 2 birds | 0 | 6 | 6 | Wild Ducks. | ||||
Salade. | 2397 | 1 dish | 0 | 1 | 0 | Salad. | ||||
Poires au Riz à la Marquise. | 1887 | 1 dish | 0 | 1 | 6 | Pears and Rice. | ||||
Pouding Jubilee. | 2000 | 1 mould | 0 | 2 | 9 | Jubilee Pudding. | ||||
ou | or | |||||||||
Glace Napolitaine. | 2246 | 1 block | 0 | 2 | 6 | Napolitan Ice. | ||||
Olives Farcies. | 2777 | 10 olives | 0 | 1 | 9 | Stuffed Olives. | ||||
Légumes | Petits pois Française. | 1358 | 1 dish | 0 | 1 | 6 | Vegetables with Cutlets | Peas. | ||
Soufflé de Pomme de terre. | 1586 | 10 soufflés | 0 | 0 | 10 | Potato Souffles. | ||||
2 | 0 | 4 | ||||||||
[2]Consommé au Tapioca. | 53 | 3 pints | 0 | 3 | 0 | Tapioca Soup. | ||||
Barbue, Sauce de Homard. | 680, 199 | 4 lbs. | 0 | 3 | 6 | Brill, Lobster Sauce. | ||||
Pigeons en Compote. | 1249 | 5 birds | 0 | 8 | 6 | Stewed Pigeons. | ||||
Selle de Mouton rôtie. | 1059 | 1 lb. | 0 | 11 | 0 | Roast Saddle of Mutton. | ||||
Choufleur au gratin. | 1477 | 2 dishes. | 0 | 1 | 4 | Baked Cauliflower. | ||||
Croquettes de Fruits. | 1958 | 10 croquett | 0 | 1 | 10 | Fruit Croquettes. | ||||
Crème au Chocolate. | 2036 | 1 mould | 0 | 3 | 0 | Chocolate Cream. | ||||
ou | or | |||||||||
Glace aux Framboises. | 2210 | 1 mould | 0 | 2 | 0 | Raspberry Water Ice. | ||||
Croûtes à la Russe. | 2749 | 10 croûtes | 0 | 1 | 3 | Russian Croûtes. | ||||
Légumes | Tomate aux Epinards. | 1615 | 10 tomatoes | 0 | 2 | 0 | Vegetables with joint | Tomatoes and Spinach. | ||
Pommes naturel | 1565 | 1 dish | 0 | 0 | 6 | Potatoes. | ||||
1 | 17 | 11 | ||||||||
Crème de Concombre à l'Indienne. | 117 | 3 pints | 0 | 3 | 0 | Cucumber Cream, Indian Style. | ||||
[3]Rouget à l'Italienne. | 554 | 9 mullets | 0 | 4 | 3 | Red Mullet, Italian Sauce. | ||||
Noisettes d'Agneau à l'Union. | 985 | 10 noisettes | 0 | 7 | 6 | Noisettes of Lamb. | ||||
Poulet rôti | 1189 | 2 birds | 0 | 7 | 0 | Roast Chickens. | ||||
Salade. | 2421 | 1 dish | 0 | 1 | 3 | Salad. | ||||
Concombre Farcis. | 1505 | 2 cucumber | 0 | 2 | 6 | Stuffed Cucumber. | ||||
Pouding Ecossaise. | 1872 | 1 large | 0 | 1 | 6 | Marmalade Pudding. | ||||
Macedoine de Fruits au Kirsch. | 2001 | 1 mould | 0 | 3 | 6 | Mixed Fruit with Kirsch. | ||||
ou | or | |||||||||
Glace à la Crème de Banane. | 2023 | 1 mould | 0 | 2 | 3 | Banana Cream Ice. | ||||
Pailles au Parmesan. | 2746 | 1 dish | 0 | 0 | 9 | Cheese Straws. | ||||
Légumes | [4] Flageolets à la Crème. | 1514 |
1½ pints |
0 | 1 | 6 | Vegetables with cutlets | Green Haricot Beans. | ||
Pommes Sautées. | 1584 | 2 dishes | 0 | 0 | 9 | Fried Potatoes. | ||||
1 | 15 | 9 |