Page:Panchatantra.djvu/196

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE LOSS OF FRIENDS
187

trates learned the facts, they decreed an ordeal for each. But Wrong-Mind said: "Come! This judgment is not proper. For the legal dictum runs:

Best evidence is written word;
Next, witnesses who saw and heard;
Then only let ordeals prevail
When witnesses completely fail.

In the present case, I have a witness, the goddess of the wood. She will reveal to you which one of us is guilty, which not guilty." And they replied: "You are quite right, sir. For there is a further saying:

To meanest witnesses, ordeals
Should never be preferred;
Of course much less, if you possess
A forest goddess' word.

Now we also feel a great interest in the case. You two must accompany us tomorrow morning to that part of the forest." With this they accepted bail from each and sent them home.

Then Wrong-Mind went home and asked his father's help. "Father dear," said he, "the dinars are in my hand. They only require one little word from you. This very night I am going to hide you out of sight in a hole in the mimosa tree that grows near the spot where I dug out the treasure before. In the morning you must be my witness in the presence of the magistrates."

"Oh, my son," said the father, "we are both lost.