Page:Panchatantra.djvu/257

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
248
THE PANCHATANTRA

To a second inquirer he gave the same reply. Then on all who questioned him, he bestowed his stereotyped answer. This is how he came by his nickname of Mister Duly.

Now a princess named Moonlight, who was in the first flush of youth and beauty, stood one day with a girl friend, looking out over the city. At that spot a prince, extraordinarily handsome and charming, chanced to come—it was fate's doing—within her range of vision. The moment she saw him, she was smitten by the arrows of Love, and said to her friend: "Dear girl, you must make an effort to bring us together this very day."

So the friend went straight to him and said: "Moonlight sent me to you. She sends you this message: 'The sight of you has reduced me to the last extremity of love. If you do not hasten to me, I shall die, nothing less.'"

On hearing this, he said: "If I cannot avoid the trip, please tell me how to get into the house." And the friend said: "When night comes, you must climb up a stout strap that will be hanging from an upper story of the palace." And he replied: "If you have it all settled, I will do my part." With this understanding the girl returned to Moonlight.

But when night came, the prince thought it over:

"A Brahman-slayer, so they say,
Is he who tries to house
With teacher's child, or wife of friend,
Or royal servant's spouse.