Page:Panchatantra.djvu/62

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE LOSS OF FRIENDS
53

Though fashioned on a cowardly plan
And mean, a royal servant can
Resent affronts from any man."

After this lamentation he went home, abashed and deeply stirred. Then he summoned Bull in the evening, gave him two garments as an honorable present, and said: "My good fellow, I did not drive you out by order of the king. It was because I saw you, in the chaplain's presence, sitting where you did not belong, that I humiliated you."

Now Bull received the two garments as if they were the Kingdom of Heaven, and feeling intense satisfaction, he said: "Friend merchant, I forgive you. You will soon see the reward of the honor shown me in the king's favor and such things." With this he departed in high glee. For there is wisdom in the saying:

A little thing will lift him high,
A little make him fall:
'Twixt balance-beam and scamp there is
No difference at all.

On the next day Bull entered the palace, and did his sweeping. And while the king lay half awake, he said: "What intelligence! When our king sits at stool, he eats a cucumber."

Now the king, hearing this, rose in amazement and said: "Come, come. Bull! What twaddle is this? But I remember that you are a house-servant and do not kill you. Did you ever see me engaged in that occupation?"