Page:Panchatantra.djvu/81

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
72
THE PANCHATANTRA

king. Besides, he has fallen into serious vice, has our master Rusty. For

Mad folly stings
The greatest kings,
Who then embrace a vice;
But servants' care
Should check them there
By means of learning nice."

"Into what vice has our master Rusty fallen?" asked Cheek. And Victor replied: "There are seven vices in the world, namely:

Drink, women, hunting, scolding, dice,
Greed, cruelty: these seven are vice.

These, however, really make a single vice, called 'attachment,' with seven subdivisions." Then Cheek inquired: "Is there only a single fundamental vice, or are there others also?"

And Victor expounded: "There are in the world five situations fundamentally vicious." And when Cheek asked: "How are they differentiated?" Victor continued: "They are called: (1) deficiency, (2) corruption, (3) attachment, (4) devastation, (5) mistaken policy.

"To begin at the beginning, the vice called 'deficiency' means the non-existence of one or another of these: king, counselor, people, fortress, treasure, punitive power, friends.

"Secondly, when subjects, whether foreign or native, become restless, whether individually or en