Page:Primitive Culture Vol 1.djvu/425

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
REALIZED METAPHORS.
407

The merest shadowy fancy or broken-down metaphor, when once it gains a sense of reality, may begin to be spoken of as an actual event. The Moslems have heard the very stones praise Allah, not in simile only but in fact, and among them the saying that a man's fate is written on his forehead has been materialized into a belief that it can be deciphered from the letter-like markings of the sutures of his skull. One of the miraculous passages in the life of Mohammed himself is traced plausibly by Sprenger to such a pragmatized metaphor. The angel Gabriel, legend declares, opened the prophet's breast, and took a black clot from his heart, which he washed with Zemzem water and replaced; details are given of the angel's dress and golden basin, and Anas ibn Malik declared he had seen the very mark where the wound was sewn up. We may venture with the historian to ascribe this marvellous incident to the familiar metaphor that Mohammed's heart was divinely opened and cleansed, and indeed he does say in the Koran that God opened his heart.[1] A single instance is enough to represent the same habit in Christian legend. Marco Polo relates how in 1225 the Khalif of Bagdad commanded the Christians of his dominions, under penalty of death or Islam, to justify their Scriptural text by removing a certain mountain. Now there was among them a shoemaker, who, having been tempted to excess of admiration for a woman, had plucked out his offending eye. This man commanded the mountain to remove, which it did to the terror of the Khalif and all his people, and since then the anniversary of the miracle has been kept holy. The Venetian traveller, after the manner of mediæval writers, records the story without a symptom of suspicion;[2] yet to our minds its whole origin so obviously lies in three verses of St. Matthew's gospel, that it is needless to quote them. To modern taste such wooden fictions as these are far from attractive. In fact the pragmatizer is a stupid creature;

  1. Sprenger, 'Leben des Mohammad,' vol. i. pp. 78, 119, 162, 310.
  2. Marco Polo, book i. ch. viii.