Page:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/69

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


QUATRAINS OF OMAR KHAYYAM.

Rule Segment - Span - 20px.svg Rule Segment - Fancy1 - 40px.svg Rule Segment - Span - 20px.svg


۱۵

تا بتوانی رنجه مگردان کسرا
بر آتشِ خشمِ خویش منشان کسرا
گر راحتِ جاودان طمع میداری
میرنج همیشه و مرنجان کسرا


۱۶

ای کرده بلطف و قهرِ تو صنع خدا
در عهدِ ازل بهشت و دوزخ پیدا
بزمِ تو بهشت است و مرا چیزی نیست
چونست که در بهشت ره نیست مرا


۱۷

چندان بخورم شراب کین بُویِ شراب
آید ز تراب چُون روم زیرِ تراب
تا بر سرِ خاکِ من رسد مخموری
از بُویِ شرابِ من شود مست و خراب