Page:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/69

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page has been proofread, but needs to be validated.
13
OMAR KHAYYAM.

۱۵

تا بتْوانی رنجه مگردان کسرا
بر آتشِ خشمِ خویش منْشان کسرا
گر راحتِ جاودان طمع میداری
میرنج همیشه و مرنجان کسرا

۱۶

ای کرده بلطف و قهرِ تو صنع خدا
در عهدِ ازل بهشت و دوزخ پیدا
بزمِ تو بهشت است و مرا چیزی نیست
چونست که در بهشت ره نیست مرا

۱۷

چندان بخورم شراب کین بُویِ شراب
آید ز تراب چُون روم زیرِ تراب
تا بر سرِ خاکِ من رسد مخموری
از بُویِ شرابِ من شود مست و خراب