the reading of the present edition before the colon, the Oxford reading after it.
I. i. 51 this.: this:
72 except.: except:
168 death, that: death that
187 O God, . . . sin!: O! God defend . . . sin.
ii. 23 self mould Qq: self-mould F1
iii. 118 Stay Qq, F1: Stay, stay
II. i. 18 As praises, of whose taste the wise are fond; Q1: As praises of his state: then there are fond (sound F1)
20 listen;: listen:
121 son,: son,—
183 kindred Qq: kindred's F1
203 letters-patents Qq, F1: letters-patent
240 moe Qq, F1: more
II. ii. 15 shows . . . is Qq, F1: show . . . are
57 And all the rest revolted Q1: And all the rest of the revolted
112 T' one Q1: the one
113 t' other Q1: the other
iii. 5 Draws . . . makes Qq, F1: Draw . . . make
35 directions Qq: direction F1
80 self-borne F1 (selfeborne Q1): self-born F3–4
125 cousin Qq: kinsman F1
III. ii. 55 balm off from Qq: balm from F1
64 farther Qq, F1: further
iii. 52 this Qq, F1: the
62 S. d. Boling. Qq: H.Percy
91 stands Qq: is F1
202 hands Qq: hand F1
iv. S. d. Enter a Gardener &c., between 23 and 24 Qq, F1: between 28 and 29
IV. i. 33 sympathy Qq: sympathies F1
145 raise Qq: rear F1
263 good—: good,
276 that F1: the Q3–4
V. i. 39 thy Q1: my Q2–4, F1
43 quite their griefs Q1: quit their grief F1
ii. 18 from the one Qq: from one F1
58 see Qq: sees F1
67 himself?: himself!
iii. 1 tell me of Qq: tell of F1
21 sparks of better hope Qq, F1: sparkles of a better hope
22 years Qq: days F1
