SC I
ROMEO AND JULIET
33
A visor for a visor![E 1] what care I 30 |
Ben. | Come, knock and enter; and no sooner in But every man betake him to his legs. |
Rom. | A torch for me: let wantons, light of heart, 35 Tickle the senseless rushes[E 4] with their heels;[E 5] For I am proverb'd with a grandsire phrase[E 6]; I'll be a candle-holder, and look on. The game was ne'er so fair, and I am done[C 1]. |
Mer. | Tut, dun's the mouse[E 7], the constable's own[C 2] word: 40 |
- ↑ 30. A visor for a visor!] My face, fantastic as a mask, needs no visor. Compare Rosaline to Berowne, Love's Labour's Lost, V. ii. 387: "That vizard; that superfluous case That hid the worse and show'd the better face."
- ↑ 31. quote] observe, as in Hamlet, II. i. 112.
- ↑ 32. beetle-brows] overhanging brows; apparently not eye-brows, for eye-brows could not blush. New Eng. Dict. says that brows in Middle English always means eye-brows; beetle-browed is as old as Langland, Piers Ploughman, 1362. The origin favoured by New Eng. Dict, is a comparison with the tufted antennæ of certain kinds of beetles. Shakespeare seems to have invented the verb beetle used in Hamlet, I. iv. 71: "The cliff that beetles o'er his base," that is, a cliff like an overhanging forehead. Cotgrave, however (1611), has "Beetle-browed, sourcilleux," and he explains sourcilleux as "having very great eye-brows."
- ↑ 36. rushes] Steevens notes that not only were rooms strewn with rushes, but the stage was also so strewn. Dekker's Gul's Hornbook, 1609: "On the very rushes when the comedy is to daunce."
- ↑ 35, 36.] Steevens notes Middleton's echo of these lines in Blurt Master-Constable, 1602:
"—bid him, whose heart no sorrow feels,
Tickle the rushes with his wanton heels,
I have too much lead at mine." - ↑ 37. grandsire phrase] Ray gives a proverb, "A good candle-holder proves a good gamester." Ritson (see line 39) refers to the proverbial saying which advises to give over when the game is at the fairest. I am done in line 39 seems to mean I give over the game.
- ↑ 40. dun's the mouse] This phrase occurs in several Elizabethan dramas, sometimes with quibbles on done. Malone took it to mean Peace; be still! and hence he supposed it is the constable's word. He cites Patient Grissel (1603), "don is the mouse, lie still." Mascal in Government of Cattle (1620) has "mouse-dun coloured hair."