Page:Sacred Books of the East - Volume 20.djvu/50

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
36
IV, 14, 2.
KULLAVAGGA

offence." Whatsoever quarrel, strife, controversy, difference of opinion, contradiction, opposition, cantankerousness or contention there may be on such a matter, this is called a legal question arising out of dispute.

And among these, which is a legal question arising out of censure? This, O Bhikkhus, is when Bhikkhus charge a Bhikkhu with a fault of morality, or of conduct, or of opinion, or of means of livelihood. Whatsoever charge, censure, incrimination 2, admonition 2 , candid opinion 3 , making of excuses 4 for a person, or making fun of him, there may be, that is called a legal question arising out of censure.

'And among these, what is a legal question arising out of offence? The five groups of offences 5 are subjects of legal questions of offences, and the seven groups of offences 6 are subjects of legal questions of offence. This is what is called a legal question arising out of offence.

'And among these, what is a legal question of business? Whatsoever is to the Samgha a matter which ought to be done, an obligation, a matter for which leave ought to be formally asked, the pro-

Vipakkatdya vohâro ti kitta-dukkhatthâya vohâro pharusa-vakanan ti attho (S. P.).

Anullapanâ anubhawanâ ti ubhayam anuvadana-vevakana- mattam eva (S. P.).

Anusampavankatâ ti punappunam kâya-kittamkâhi tatth' eva sampavaṅkatâ anuvadanabhâvo ti attho (S. P.).

Abbhussahanatâ ti kasmâ ev&m na upavadissâmi upavadissâmi yevâ ti ussâham katvâ anuvadanâ (S. P.).

That is to say, Para^ika, Sawghddisesa, P&yfcittiya, PaTidesa- niya, and Dukkata, as below, in IV, 14, 14; IX, 3, 3.

That is to say, the five mentioned in the last note, and

besides them, Thullakkaya and Dubbhâsita.