BOOK XI. THE COUNT OF WEI. 123
for things which he ought to reverence, but does despite to the venerable aged, the men who have long been in office. The people of Yin will now steal even the pure and perfect victims devoted to the spirits of heaven and earth ; * and their conduct is connived at, and though they proceed to eat the victims, they suffer no punishment. (On the other hand), when I look down and survey the people of Yin, the methods by which they are governed are hateful exactions, which call forth outrages and hatred ; and this without ceasing. Such crimes equally belong to all in authority, and multitudes are starving with none to whom to appeal. Now is the time of Shang's calamity; I will arise and share in its ruin. When ruin overtakes Shang, I will not be the servant (of another House). (But) I tell you, O king's son, to go away, as being the course (for you). Formerly I injured you by what I said; if you do not (now) go away, our (sacrifices) will entirely perish. Let us rest quietly (in our several parts), and each present himself to the former kings l (as having done so).* I do not think of making my escape.'
1 It is understood that the former king, the father of both Kh\ and .ffau-hsin, had wished to leave the throne to Kh\, and that the Grand-Master had advocated such a measure; thereby injuring Khl when it did not take effect, through making Aau-hsin jealous of him.