Page:Sallust - tr. Rolfe (Loeb 116).djvu/410

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

ORATIONS AND LETTERS FROM
THE HISTORIES

SPEECH OF THE CONSUL LEPIDUS TO
THE ROMAN PEOPLE.[1]

Your mercy and your honesty, fellow citizens,[2] which make you supreme and renowned throughout all nations, cause me the greatest apprehension in the face of the tyranny of Lucius Sulla. On the one hand, I fear that you may be outwitted through not believing others capable of acts which you yourselves regard as abominable; especially since all Sulla's hopes depend upon crime and treachery, and since he thinks that he cannot be safe, unless he has shown himself even worse and more detestable than you fear, so that when you are enslaved to him, you may cease because of your wretchedness to think of freedom. On the other hand, if you are on your guard, I fear that you may be more occupied in avoiding danger than in taking vengeance.

As to his satellites, I cannot sufficiently wonder that men bearing great names, made great by the deeds of distinguished ancestors, are willing to purchase dominion over you with their own slavery, and


  1. This attack on Sulla's rule was made in 78 B.C., the year of the consulship of Q. Lutatius Catulus and M. Aemilius Lepidus.
  2. With the beginning of this speech compare that of the Corinthians to the Lacedaemonians, Thuc. 1. 68.
385