TAMIL PROVERBS.
115
-
- ஈரம் அற்ற இடத்திலே ஈ மொய்க்குமா, ஈரம் உள்ள இடதித்லே ஈ மொய்க்குமா?
- Do insects swarm in a dry place or in a wet place?
-
- ஈரவெங்காயத்திற்கு இருபத்தெட்டுப் புரை.
- In an onion there are twenty-eight coats.
-
- ஈரை நினைப்பான், பேரை மறக்கான்.
- He who thinks of a nit will not forget its name.
-
- ஈரைப் பேனாக்கிப் பேனைப் பெருமாள் ஆக்கினேன்.
- I magnified the nit into a louse, and the louse into Perumál.
-
- ஈர் உருவப் பேன் அகப்படுமா?
- Will lice be obtained when drawing nits between the finger and the thumb.
-
- ஈ விஷ்டித்ததும் நாய் திருடித்தின்றதும்.
- That which a bee ejects and that which a dog has stolen.
-
- ஈ விழுந்த சாதம் எடுத்தாலொழியப் போமா?
- Will a fly that has fallen into the boiled rice go unless it be taken out?
-
- ஈவோனுக்கு ஒரு போசனம், இரப்போனுக்கு ஏராளம்.
- To the giver a meal, to the beggar plenty.
-
- ஈழத்திற் செக்காட இங்கே பதம் பார்க்க.
- The press is turned in Lanka, and the material under pressure is examined here.
-
- ஈனவும் தெரியாது நக்கவும் தெரியாது
- It knows not how to bring forth, nor how to lick.
-
- ஈன்றவள் தாய் பாட்டி, இவள் தாயின் தாய் பீட்டி.
- The mother of one's mother is his grand-mother, her mother is his great grand mother.
-
- ஈன்றோர் நஞ்சிற் சான்றோர் இல்லை.
- Indulgence in the parent is not good for the child.
