TAMIL PROVERBS.
185
-
- ஓய்விலா நேசமே யோலமே சரணம்.
- Thou, the object my unceasing love, take me under thy protection.
-
- ஓரம் சொன்னவன் ஆருக்கு ஆவான்?
- Will any employ a person who is given to one-sided statements?
-
- ஓரம் சொன்னவன் குடித்தனம்போலே.
- Like the family of him who makes partial statements.
-
- ஓர் ஆண்டி பசித்திருக்க உலகம் எல்லாம் கிறுகிறென்று சுற்றுகிறதா?
- Is the whole world so giddy through famine as to allow a religious mendicant to suffer from hunger?
-
- ஓர் ஆறு தாண்ட மாட்டாதவன் ஒன்பது ஆறு தாண்டுவானா?
- Will he who cannot cross one river, cross nine?
-
- ஓர் ஊருக்குப் பேச்சு மற்றோர் ஊருக்கு ஏச்சு.
- That which is polite in one country may be abusive in another.
-
- ஓர் ஊருக்கு ஒரு பேரிட்டுக் கொள்ளலாமா?
- May one assume a different name in every village?
ஔ.
-
- ஔவை சொல்லுக்கு அச்சம் இல்லை.
- No fear about Avvai's sayings.
-
- ஔவையார்மேலும் குற்றம் உண்டு அண்ணாவியார்மேலும் பழுது உண்டு.
- Even Avvai may be charged with blame, a religious teacher also may have his defects.
க.
-
- கங்கையிலே முளைத்தாலும் பேய்ச்சுரை நல்லசுரை ஆமா?
- Will a wild gourd become a good gourd by growing on the Ganges?
