TAMIL PROVERBS.
189
-
- கடன்காரனுக்குக் கடனும் பழிகாரனுக்குப் பழியும் கொடுக்க வேண்டும்.
- Debt to the creditor and retaliation to the wrong-doer are due.
-
- கடன்காரனை வைக்கக் கழு உண்டா?
- Is there a stake for impaling debtors?
-
- கடன் பட்டார் நெஞ்சம் போற் கலங்கினான்.
- He was as disquieted as the mind of a debtor.
-
- கடா கடா என்றாலும் மருந்துக்கு ஒரு பீர் என்கிறான்.
- Though informed that it is a he-goat, he persists in asking a drop of milk for a medicinal purpose.
-
- கடா பின்வாங்குகிறது பாய்ச்சலுக்கு அடையாளம்.
- The drawing back of the he-goat shows that he is about to butt.
-
- கடா மேய்க்கிறவன் அறிவானோ கொழுப் போனவிடம்?
- Does the cowherd know where the ploughshare has passed?
-
- கடாவின் சந்திற் புல்லைத் தின்கிறதுபோல.
- Like eating grass screened behind 2 bull.
-
- கடாவும் கடாவும் சண்டை போடுகிறபோது உண்ணி நசுங்கினாற்போல.
- As the tick was crushed to death when the goats fought.
-
- கடிகோலிலே கட்டின நாய்
- A dog tied to a stick.
-
- கடிக்க ஒரு எலும்பும் இல்லை, காதில் மினுக்க ஒரு ஓலையும் இல்லை.
- She has not even a single bone to pick, nor has she an ear-ornament to polish.
-
- கடிக்கிற நாகம் கலந்து உறவாகுமா?
- Will the cobra be affected by friendly intercourse?
-
- கடிக்கிற நாய்க்குக் கழுத்தில் குறுங் கயிறு.
- A short rope round the neck of a biting dog.
