260
பழமொழி.
-
- குள்ளப் பார்ப்பான் பள்ளத்தில் விழுந்தான் தண்டு எடு தடி எடு.
- The dwarf Brahman has fallen into a pit, take a staff, take a stick.
-
- குள்ளனைக் கொண்டு ஆழம் பார்க்கிறான்.
- He sounds the depth by means of a dwarf.
-
- குள்ளன் குடி கெடுப்பான் குள்ளன் பெண்சாதி ஊரைக் கெடுப்பாள்.
- A dwarf will destroy a family; his wife will destroy the whole village.
-
- குறத்தி பிள்ளை பெற்றால் குறவன் காயம் தின்பான்.
- If the wife of a mountaineer is brought to bed, her husband take the prescribed stimulant.
-
- குற வழக்கும் இடை வழக்கும் கொஞ்சத்தில் தீராது.
- Disputes among mountaineers and shepherds are not easily settled.
-
- குற வழக்குக்குச் சக்கிலி வழக்கு இலேசு.
- Disputes among chakliyars are more easily settled than those among mountaineers.
-
- குறுணிப் பால் கறந்தபோதிலும் கூரை பிடுங்கப் பார்த்திருக்கலாமா?
- May one suffer his cow to destroy his roof although she yields a kuruni of milk at a meal?
-
- குறுணி மைதான் இட்டாலும் குருடு குருடே.
- Though a kuruni of collyrium be applied to the eyes of the blind, the blindness remains.
-
- குறும்பியுள்ள காது தினவு தின்னும்.
- A ceruminous ear will itch.
-
- குறும்பைத் தவிர்க்கும் குடிதாங்கி.
- The supporter who puts an end to inhuman acts.
