TAMIL PROVERBS.
261
-
- குறை அறக் கற்றவன் கோடியில் ஒருவன்.
- A thoroughly learned man is one of a lac.
-
- குறை குடம் தளம்பும் நிறை குடம் தளம்பாது.
- A water pot not full is agitated, a full pot is not.
-
- குறையச் சொல்லி நிறைய அள.
- Give more than you profess to sell.
-
- குறையுள்ளோர்க்கு உண்டு குறாவுதல் கறையுள்ளோர்க்கு உண்டு கரவு.
- The guilty are dejected, those that have a tarnished reputation elude observation.
-
- குறை வேலையைக் குருக்களுக்கும் காட்டல் ஆகாது.
- An unfinished work ought not to be shown even to a Guru-master.
-
- குறை வேலையை அம்பலத்திற் கொண்டுவரலாமா?
- Is it proper to expose an unfinished work for sale or otherwise?
-
- குற்றமுள்ள நெஞ்சு குறுகுறு என்னும் குறும்பியுள்ள காது தினவு தின்னும்.
- A guilty conscience is agitated, a foul ear itches.
-
- குற்றம் மறைப்பதில் மற்றொரு குற்றமும் சேரும்.
- By concealing one fault another may arise.
-
- குற்ற மனச்சாட்சி கூடி வாழ் சத்துரு.
- A guilty conscience is an enemy that lives with its possessor.
-
- குற்றம் அடைந்த கீர்த்தி குணங்கொள்வது அரிது.
- Distinction attained by wrong makes reformation difficult.
-
- குற்றத் தண்டனையிலும் சுத்த தண்டனை நல்லது.
- Undeserved punishment is better than deserved punishment.
