280
பழமொழி.
-
- கொள்ளி கொண்டு தலை சொறிகிறதா?
- Do you scratch your head with a firebrand?
-
- கொள்ளிக்கு எதிர் போனாலும் வெள்ளிக்கு எதிர் போகல் ஆகாது.
- Though you may encounter a firebrand, you must not appear before the planet Venus.
-
- கொள்ளிக் கட்டையால் சுட்டால் கொப்பளிக்குமென்று வாழைப்பழம் கொண்டு வடுவடுவாய்ச் சுடுகிறாய்.
- Because burning with a firebrand will produce blisters, you are branding me with a plantain fruit,
-
- கொள்ளும்வரையில் கொண்டாட்டம் கொண்டபிறகு திண்டாட்டம்.
- Great pleasure till attained, great misery afterwards.
-
- கொள்ளைக்குப் போனாலும் கூட்டு ஆகாது.
- Even when going to plunder association is bad.
-
- கொள்ளைக்கும் ஊழிக்கும் தப்பு.
- Escape from plunder and pestilence.
-
- கொற்றவன் தன்னிலும் கற்றவன் மிக்கோன்.
- The learned are more than kings.
-
- கொன்றாற் பாவம் தின்றால் தீரும்.
- The sin arising from killing is expiated by eating the flesh so killed.
கோ.
-
- கோடாலிக்காம்பு குலத்துக்கு ஈனம்.
- The handle of the axe is the enemy of its kind.
-
- கோடி சீமானும் கோவண ஆண்டியும் சரியா?
- Are the wealthy and mendicants on a par?
