TAMIL PROVERBS.
313
-
- சுவர்க்கத்திற்குப் போகிறபோது பக்கத்தில் ஒரு கூத்தியாரா?
- Is one expected to take his concubine along with him to the paradise of Indra?
-
- சுவாமி வரம் கொடுத்தாலும் முன்னடியான் வரம் கொடான்.
- Though God may grant a boon, the devotee in his presence will not.
-
- சுள்ளாப்பு எல்லாம் பொல்லாப்பு.
- Every bitter sneer leads to evil.
-
- சுள்ளைச் சுட்டுக்கொண்டு கள்ளைக் குடிக்கிறது.
- To grill dried fish and drink toddy.
-
- சுற்றத் துணியும் இல்லை நக்கத் தவிடும் இல்லை.
- No cloth to wear, no bran to lick.
-
- சுற்றத்திற்கு அழகு சூழ இருத்தல்.
- It is the beauty of friendship to be surrounded-by friends.
-
- சுற்றத்தமரைப் பற்றி இரு.
- Live close by your relations.
சூ.
-
- சூடு கண்ட பூனை அடுப்படியிற் செல்லாது.
- A burnt cat shuns the fire-place.
-
- சூடு மிதிக்கிற மாட்டின் வாயைக் கட்டலாமா?
- Is it proper to tie the mouth of the ox that treads out the corn?
-
- சூட்சத்திலே இருக்கிறது மோட்சம்.
- Important ends are attained by comparatively insignificant means.
-
- சூட்சாதி சூட்சத் துல்லிபன்.
- The great contriver who is inscrutable.
-
- சூதபலத்தைச் சுகமுகத்தினால் அறி.
- Know the efficacy of mercury by the glow of health on the cheeks.
