322
பழமொழி.
-
- செல்வப்பொருள் கொடுத்தால் குறையும், கல்விப் பொருள் குறையுமோ?
- On giving, wealth diminishes, will learning also so diminish?
-
- செல்வம் செருக்குகின்றது வாசற்படி வழுக்குகின்றது.
- Wealth makes one proud, the door-steps are slippery.
-
- செல்வர்க்கு அழகு செழுங்கிளை தாங்குதல்.
- It is an honor to the wealthy to protect their relatives.
-
- செல்வன் சொல்லுக்கு அஞ்சான், வீரன் போருக்கு அஞ்சான்.
- The wealthy fear no orders, the hero is not afraid of war.
-
- செல்வம் நிலையில, சேட்டன் கீழ் இரு.
- Wealth is impermanent, live in subjection to a superior.
-
- செவிடன் காதில் சங்கு ஊதினதுபோல.
- Like blowing a conch in the ear of the deaf.
-
- செவிடனும் குருடனும் கூத்துப் பார்த்தாற்போல.
- As the deaf and the blind attended a comedy.
-
- செவிடன் பாட்டுக் கேட்ட சம்பந்தம்.
- As the deaf listened to a song.
-
- செவிடு இருந்தால் ஊமை இல்லையா?
- If one is deaf is he not dumb also?
-
- சென்மக் குருடனுக்குக் கண் கிடைத்ததுபோல
- As one born blind obtained his sight.
-
- சென்ற காரியத்தைப் பார்த்து வரும் காரியத்தை அறி.
- Learn the future by looking at things past.
-
- சென்ற இடம் எல்லாம் சிறப்பே கல்வி.
- Learning distinguishes one whithersoever he goes.
