18
பழமொழி.
-
- (continuation from previous page)
- As a premonition, this proverb is used to inculcate caution, and as a remark on misfortune, it suggests the uselessness of regret.
-
- அணை கடந்த வெள்ளத்தை மறிப்பவர் ஆர்?
- Who can stop a flood that has burst its bund?
- Spoken of insuperable evils.
-
- அண்டத்திற்கு உள்ளது பிண்டத்திற்கும் உண்டு.
- Whatever exists in the universe exists in the human body.
-
- அண்டத்தில் இல்லாததும் பிண்டத்தில் உண்டா ?
- Does that exist in the body which does not exist in the universe?
- The greater includes the lesser. This and the preceeding proverb really relate to the dialectics of the learned and philosophic schools.
-
- அண்டத்தைச் சுமக்கிறவனுக்குச் சுண்டைக்காய் பாரமா?
- Will a fruit be burdensome to Him who bears the universe?
- Used when some favour is sought of one who is known to possess ample resources.
-
- அண்டமும் பிண்டமும் அந்தரங்கமும் வெளியரங்கமும்.
- Of the universe and the body, the former is hidden, the latter open.
-
- அண்டாத பிடாரி ஆருக்கு அடங்குவாள்?
- Whom will the unapproachable demoness obey?
- The term Pidári is generally applied to a village goddess who is regarded as an evil being.
-
- அண்டை வீட்டுச் சண்டை கண்ணுக்கு குளிர்ச்சி.
- A quarrel in a neighbouring house is refreshing.
- Spoken of envious persons who may be supposed to delight in a neighbour's shortcomings or misfortunes.
-
- அண்டை வீட்டுப் பார்ப்பான் சண்டை மூட்டித் தீர்ப்பான்.
- The neighbouring Brahman will breed a quarrel and settle it.
- Said of one who promotes evil in order that he may gain by it.
-
- அண்டையிற் சமர்த்தன் இல்லாத ராஜாவுக்கு அபகீர்த்தி வரும்.
- Disgrace will attach to a king who has not a competent person near him.
