368
பழமொழி.
-
- தூக்கி வினைசெய்.
- Do a thing after due deliberation.
-
- தூக்கு உண்டானால் நோக்கு உண்டு.
- Gravity inspires respect.
-
- தூங்காதவனே நீங்காதவன்.
- The sleepless is the abiding one.
-
- தூங்காதவனுக்குச் சுகம் இல்லை.
- He who does not sleep is not healthy.
-
- தூங்கினவனது கடாக்குட்டி, விழித்திருந்தவனது ஊட்டுக்குட்டி.
- The weaned he-goat belongs to him who slept, the suckling to him who was awake.
-
- தூங்கினவன் கன்று கடாக்கன்று.
- The calf of him who slept is a bull calf.
-
- தூங்கினவன் சாகிறதில்லை, வீங்கினவன் பிழைக்கிறதில்லை.
- A patient who sleeps well will not soon die, one whose body is swollen will not live.
-
- தூண்டிற்காரனுக்குக் கண் எங்கே மிதப்பில் அல்லவோ?
- Where is the eye of the angler? on the float, is it not?
-
- தூமத் தீயைப் பார்க்கிலும் காமத் தீ கொடிது.
- The fire of lust is more fierce than a smoking fire.
-
- தூர இருந்தால் சேர உறவு.
- Distance promotes close friendship.
-
- தூரத்துப் பச்சை கண்ணுக்குக் குளிர்ச்சி.
- Green in the distance is cooling to the eye.
-
- தூரத்துப் பார்வைக்கு மலை மழமழப்பு, கிட்டப்போனால் கல்லும் கறடும்.
- A mountain in the distance appears smooth, but as we approach it, the surface becomes rugged.
