386
பழமொழி.
-
- நல்லவர் கண்ணில் நாகம் பட்டாலும் கொல்லார்.
- Though it is before them the virtuous will not kill even a cobra.
-
- நல்லவன் என்ற பெயர் எடுக்க நாட் செல்லும்.
- Time must elapse before one can get a good name.
-
- நல்லவர்கள் ஒரு நாள் செய்த உபகாரத்தை மறவார்; அதுபோல, பனை ஒரு நாள் விதைத்துத் தண்ணீர் விட்டவனுக்குப் பலன் கொடுக்கும்.
- The good never forget a benefit; in like manner a palmyrah tree yields its produce to him who planted and watered it.
-
- நல்லவன் ஒருவன் நடுவே நின்றால் அறாத வழக்கும் அறும்.
- If there be but one good man present in a suit, the greatest difficulties will be solved.
-
- நல்ல வார்த்தை சொல்லி நாடியைத் தாங்கினான்.
- He spoke conciliatory words, and touched my chin cringingly.
-
- நல்ல இளங்கன்றே துள்ளாதே.
- My good young calf, dont be frisky.
-
- நல்லறம் உள்ளது இல்லறம்.
- Domestic virtue is excellent.
-
- நல்ல வேலைக்காரன் ஆற்றோடே போகிறான்.
- He is a good servant, but the river carries him away.
-
- நல்ல உடலுக்கு இளைப்பாற்றி கொடாவிட்டாலும் நாவிற்குக் கொடு.
- Though you may not give rest to your body, give rest to your tongue.
-
- நல்லவர்கள் சங்காத்தம் நல்ல மணலில் விழுந்த நீர்போல உதவும்.
- The friendship of the good will prove useful like water falling on good soil.
,
