TAMIL PROVERBS.
387
-
- நல்லாரைக் கண்டால் நாய்போல, பொல்லாரைக் கண்டால் பூனைபோல.
- If he sees the good, a dog, if he sees the wicked, a cat.
-
- நல்லாரை நாவு அழியப் பேசினால் பல்லாலே பதக்குப் புழுச் சொரியும்.
- If one abuses his tongue by slandering the virtuous, maggots will drop from his teeth.
-
- நல்லாரும் நல்ல பாம்பைப்போலத் தங்கள் வலிமையை அடக்கி மறைத்திருப்பார் சில வேளை.
- The good, like the cobra, sometimes restrain their power and conceal themselves.
-
- நல்லாரை நாவில் உரை, பொன்னைக் கல்லில் உரை.
- Test the good by the words of the tongue, and gold on a touchstone.
-
- நல்லார் பொல்லாரை நடக்கையால் அறியலாம்.
- The good and the bad may be known by their conduct.
-
- நல்லோர் ஒருவருக்குப் பெய்யும் மழை எல்லாருக்கும் ஆம்.
- The rain that falls on account of one virtuous person, is beneficial to all.
-
- நல்லோர் நடக்கை தீயோருக்குத் திகில்.
- The acts of the virtuous are a terror to the wicked.
-
- நல்லோன் என வளர், நாட்கள் பாரேல்.
- Grow up virtuous, observe not days.
-
- நற்குணமே நல்ல ஆஸ்தி.
- A good disposition is the best treasure.
-
- நற்பெண்டீர் நல்லதைக் கண்டால் நமது நாயகனுக்கு என்பார்.
- When a faithful wife finds a good thing, she will keep it for her husband.
