438
பழமொழி.
-
- பாராத உடைமை பாழ்.
- Property not looked after perishes.
-
- பாரைக்கு ஊடாடாப் பாறை பசுமரத்தின் வேருக்கு ஊடாடிவிடும்.
- The rock that resists-a’ crowbar, gives way to the roots of a tender plant.
-
- பார் ஆளலாமென்று பால் குடிக்கிறாய்.
- Thou drinkest milk, hoping to govern the world.
-
- பார்க்கக் கொடுத்த பணத்துக்கு வெள்ளிக்கிழமையா?
- Is Friday a sufficient excuse for not returning the coin given you to look at?
- It is believed by many that, though it is fortunate to receive money on Friday, it is unfortunate to pay it.
-
- பார்க்கிற கண்ணுக்குக் கேட்கிற செவி பொல்லாது.
- A listening ear, is worse than a seeing eye.
-
- பார்த்த கண்ணும் பூத்துப் பகலும் இரவு ஆயிற்று.
- The eyes have failed by looking too long, and night has followed the day.
-
- பார்த்த முகம் எல்லாம் வேற்றுமுகம்.
- All the faces we see are diverse from one another.
-
- பார்த்தாற் பசுப்போல, பாய்ந்தால் புலிப்போல.
- In appearance like a cow, in action like a tiger.
-
- பார்த்திருக்கத் தின்று விழித்திருக்கக் கை கழுவுவான்.
- Gazed at-by starving beggars-he eats and washes his hands.
-
- பார்த்திருந்தவள் பச்சை குத்தினாள், கேட்டிருந்தவள் வறுத்துக் குத்தினாள்.
- She who had seen the process pounded it undried, she who had heard of it pounded roasted.
