444
பழமொழி.
-
- பிடாரி வரம் கொடுத்தாலும் ஒச்சன் வரம் கொடுக்கிறது அரிது.
- Though a pidári may grant a favour, it will be difficult to obtain it through the priest.
-
- பிடி அழகி புகுந்தால் பெண் அழகி ஆவாள்
- If a woman ornamented with jewels enter, she will be regarded as a beautiful woman.
-
- பிடிக்குப்பிடி நமசிவாயமா.
- Are incantations to be used again and again.
-
- பிடித்த கொம்பும் விட்டேன் மிதித்த கொம்பும் விட்டேன்.
- I have left the branch I had seized, and also the one on which I was standing.
-
- பிடித்த கொம்பும் ஒடிந்தது மிதித்த கொம்பும் முறிந்தாற்போல் ஆனேன்.
- I have become as helpless as if the branch I seized, and the one I stood upon, both broke at the same time.
-
- பிடித்தாற் கற்றை, விட்டாற் கூளம்
- If tied, a bundle; if loose, bits of straw.
-
- பிக்ஷாபதியோ லக்ஷாபதியோ?
- Is he the prince of beggars, or the first as possessing lacs?
-
- பிணத்தை மூடி மணத்தைச் செய்.
- Bury the corpse, and then celebrate the marriage.
-
- பிணம் போகிற இடத்தே துக்கமும் போகிறது.
- Sorrow goes away to the place whither the corpse has gone.
-
- பிணைப்பட்டுக் கொள்ளாதே பெரும்பவத்தை உத்தரிப்பாய்.
- Do not stand security, it will lead to endless evils.
-
- பிண்டத்துக்குக் கிடையாதது தெண்டத்துக்கு அகப்படும்
- That which cannot be obtained for sustenance, will be found to pay a fine.
