TAMIL PROVERBS.
443
-
- பிச்சைக்கு வந்தவன் பெண்ணுக்கு மாப்பிள்ளையா?
- Do you propose giving your daughter in marriage to one who came to ask alms?
-
- பிச்சைக்கு மூத்தது கச்சவடம்.
- Merchandize is a little better than begging.
-
- பிச்சைச் சோற்றிலும் குழைந்த சோறா?
- Is rice offered in charity refused because it is overboiled?
-
- பிச்சைச் சோற்றிற்குப் பஞ்சம் உண்டா?
- Is rice given in charity ever scarce?
-
- பிச்சை போட்டது போதும் நாயைக் கட்டு.
- The alms given are sufficient; tie up the dog.
-
- பிச்சை புகினும் கற்கை நன்றே.
- Learning is good even when one is reduced to begging.
-
- பிச்சை இட்டுக் கெட்டவனும் உண்டா?
- Has any one been ruined by giving alms?
-
- பிச்சை இட்டுக் கெட்டவனும் இல்லை, பிள்ளை பெற்றுக் கெட்டவனும் இல்லை.
- None is ruined by giving alms; none is ruined because he has a family.
-
- பிச்சை எடுத்தும் சத்துருவின் குடி கெடு.
- Though you have to beg, destroy the family of your enemy.
-
- பிடாரம் பெரிதென்று புற்றிலே கை வைக்கலாமா?
- Relying on the efficacy of the prescribed remedy, will you put your hand in a snake hole?
-
- பிடாரனுக்கு அஞ்சிப் பாம்பு எலிக்கு உறவு ஆச்சுதாம்.
- It is said that a snake afraid of the charmer, sought the friendship of a rat.
-
- பிடாரியாரே கடா வந்தது.
- O, demon, the bull has come.
