TAMIL PROVERBS.
449
-
- புகழ்ந்தாரைப் போற்றி வாழ்.
- Defend those who acknowledge your merit.
-
- புகைக்கினும் காரகில் பொல்லாங்கு எழாது.
- Though eaglewood produces smoke, it will do no harm.
-
- புங்கப்புகழே தங்கத்திகழே.
- The contempt of riches is the highest praise.
-
- புண்ணியத்துக்குக் கிணறு வெட்ட பூதம் புறப்பட்டதுபோல.
- As a demon came out of a well that had been dug as an act of religious merit.
-
- புண்ணியத்துக்கு உழுத மாட்டைப் பல்லைப் பிடித்துப் பார்த்ததுபோல.
- Like looking at the teeth of a bullock that is ploughing for nothing.
-
- புண்ணியம் பார்க்கப் போய்ப் பாவம் பின்னே வந்ததாம்.
- It is said that evil followed the man who attempted a kind act.
-
- புண்ணியம் இல்லாத வழிகாட்டி வீண்.
- A leader not virtuous is worthless.
-
- புண்ணிலே கோல் இட்டதுபோல.
- Like thrusting a stick into a wound.
-
- புண்ணிலே புளி பட்டதுபோலே.
- As if a sore had become acidified.
-
- புண்ணுக்கோ மருந்துக்கோ வீசம்.
- Whether calls for immediate action, the sore or its remedy?
-
- புதிய காரியங்களிற் புதிய யோசனை வேண்டும்.
- New things require fresh consideration.
-
- புதிய வண்ணாணும் பழைய அம்பட்டனும் தேடவேண்டும்.
- Employ a new washerman, but an old barber.
-
- புதிய வண்ணான் பொந்துகட்டி வெளுப்பான்.
- A new washerman will wash with great care.
