466
பழமொழி.
-
- பொதி வைக்கிறதற்கு முன்னே சத்தத்திற்கு அளக்கிறதா?
- Am I to measure out the hire before adjusting the load!
-
- பொத்தைச் சுரைக்காய்போலே.
- Like a fleshy gourd.
-
- பொய் இருந்து புலம்பும் மெய் இருந்து விழிக்கும்.
- Falsehood will never cease to weep, truth will ever be conspicuous.
-
- பொய் உடை ஒருவன் சொல் வன்மையினால் மெய்போலும்மே மெய்போலும்மே.
- The falsehood of a liar by reason of its force, may appear like truth, may appear like truth.
-
- பொய் சொன்ன வாய்க்குப் போசனம் கிடையாது.
- The mouth accustomed to lies will be deprived of food.
-
- பொய் சொன்ன வாய்க்குப் பொரியும் கிடையாது.
- The mouth accustomed to lies will be deprived of even parched corn.
-
- பொய் சொல்லி வாழ்ந்தவனும் இல்லை, மெய் சொல்லிக் கெட்டவனும் இல்லை.
- No one ever prospered by telling lies, no one was ever reduced to poverty by speaking truth.
-
- பொய் மெய்யை வெல்லுமா?
- Will falsehood conquer truth?
-
- பொய்யான பொருளாசை மெய்யான அருளாசையை விலக்குகிறது.
- The false love of money, will take away the real love of divine grace.
-
- பொய்யும் ஒரு பக்கம் பொறாமையும் ஒரு பக்கம்.
- Falsehood on one side, and envy on the other.
-
- பொய்யைச் சொன்னாலும் பொருந்தச் சொல்லவேண்டும்.
- Though you tell lies, do so consistently.
